It is not that uncommon to configure Outlook on a server.

Figure: I think the Outlook team can do better than this…. as a minimum a web page with all the download links
There are 2 options to fix this:
- Command line: ServerManagerCmd -i FS-Search-Service or
- Server Manager > Roles > Add Roles > File Services > Windows Search Service