I have another fantastic idea 😊
We all love Microsoft Teams and I think this UI looks like it is about to be clever, but it is not.
When starting a new chat…
If I pick 1 person… please attempt to guess the 2nd person I will add to the chat.
People are often related and I know it would be a nice for all Microsoft Teams users if the people picker showed the like people that I will chat with together.
Today, it doesn’t matter who I pick first in the chat, the search always shows the same people.

Suggestion
Please pick who I will probably pick next … it should change the people based on who I am adding.
More info:
Delve tells me who I talk to a bit, that would be ok.
But when you talk to a manager, you probably are going to pick another manager.
When I talk to an Azure DevOps engineer, I am probably going to pick another Azure engineer (not a React developer).