When someone replies to an email with an incompatible mail client eg. Blackberry, outlook express you loose your threading inside Outlook. Please:
Add a button to the toolbar “Merge into one Thread?
Also allow you to drag it into that conversation.

Figure: Add a button “Merge into one thread?