You cannot copy and paste into a note text box to update a list item:
For example, the right-click menu “Paste” does not work on https://sswcom.sharepoint.com/Lists/ProductManagers/DispForm.aspx?ID=69&e=IC1JaK

Figure: A SharePoint list should support Paste